Twitter クライアントに AIR アプリ TweetDeck をインストールしてみた。
Setting -> Color/Font で InternationalFont/TwitterKey にチェックすることで日本語も使用可能になった。

メニューは英語表記のままだけど不都合はない。
投稿時に Twitter か Facebook の片方または両方を選べるようになってる。
Google のサービスを使って投稿時に翻訳することも可能になってる、試してないけど・・・

---